Erich Maria Remarque-Friedenszentrum

"Først nu ser jeg, at du er et menneske som mig. Jeg tænkte på dine håndgranater, din bajonet og dine våben - nu ser jeg din kone og dit ansigt, og hvad I har til fælles. Tilgiv mig, kammerat! Vi ser det altid for sent. Hvorfor får vi ikke at vide igen og igen, at I er lige så fattige hunde som os, at jeres mødre er lige så bange som vores, og at vi har den samme dødsangst og den samme dødelighed og den samme smerte -. Tilgiv mig, kammerat, hvordan kunne du være min fjende?"

"Im Westen nichts Neues" -  roman og film

Romanen "Im Westen nichts Neues", skrevet i 1928 af Osnabrück-forfatteren Erich Maria Remarque, er verdensberømt. Remarque beskrev selv sit værk som apolitisk, men i dag er den anerkendt i verdenslitteraturen som en af de vigtigste antikrigsromaner i det 20. århundrede. Allerede ved udgivelsen den 29. januar 1929 var der stor efterspørgsel efter romanen, bl.a. på grund af en markedsføringskampagne, som aldrig før var set i den tyske boghandel. Den internationale succes fortsætter den dag i dag. Remarques værk er siden blevet oversat til 50 sprog med et anslået verdensomspændende oplag på 20 til 40 millioner eksemplarer samt to filmversioner fra 1930, 1979 og 2022. Førstnævnte, instrueret af Carl Laemmle, modtog en Oscar, mens sidstnævnte blev nomineret til en Oscar i ni kategorier i 2023. I alt blev instruktør Edward Bergers genindspilning hædret med fire af de eftertragtede trofæer: Bedste "internationale film" samt i kategorierne "bedste musik", "bedste produktionsdesign" og "bedste fotografering".

"Intet nyt i Vesten" - handlingen

Romanen handler om soldaten Paul Baumers krigsoplevelser på Vestfronten under Første Verdenskrig. I sin tilbagetrukne position bag fronten mindes han sin skoletid og sin lærers patriotiske taler, som overbeviste ham og hans skolekammerater om at melde sig frivilligt til krigsindsatsen. Han husker eksercitsen under grundtræningen, som hurtigt gjorde det klart, at de værdier, han havde lært i skolen, ikke længere var gyldige på kasernen. De unge mænd bliver forflyttet til Vestfronten, hvor de bliver gjort bekendt med frontens farer af en gruppe erfarne frontsoldater. Paul lærer at tilpasse sig de mest ugunstige forhold, at overleve, at skelne mellem forskellige kugler ud fra deres lyd og at forsvare sig mod den virkelige fjende, døden. En kort orlov derhjemme får Paul til at indse, at han har forandret sig, og at det er umuligt for ham at dele sine grusomme oplevelser fra skyttegravene. Skuffet vender han tilbage til sine kammerater ved fronten, de mennesker, der er tættest på ham. Efter at være blevet såret af en splint under et angreb, tilbringer han et par uger på hospitalet. Efter at han er vendt tilbage til fronten, dør medlemmerne af hans gruppe en efter en som følge af krigshandlinger. Paul blev også dødeligt såret kort før krigens afslutning "på en dag, der var så rolig og stille, at hærens rapport var begrænset til sætningen om, at der ikke var noget nyt at rapportere i Vesten."

Erich Maria Remarques liv

Forfatteren Remarque blev født som Erich Paul Remark i Osnabrück i 1898 som søn af bogbinder Peter Franz Remark og hans kone Anna Maria. Med den senere stavemåde "Remarque" understregede han sin afstamning fra franske immigranter, med det nye efternavn "Maria" ærede han mindet om sin mor. Efter endt skolegang i Osnabrück blev han indkaldt som reservist i november 1916. I 1917 blev han såret på Vestfronten af en granatsplint og et nakkeskud og blev efterfølgende sendt til militærhospitalet i Duisburg. Efter at være kommet sig vendte han tilbage til Osnabrück. Han begyndte at skrive om krigen, mens han stadig var på hospitalet. Påvirket af sine oplevelser udviklede Remarque en holdning, som de fleste biografer anser for at være pacifistisk og antimilitaristisk. Mellem august 1919 og november 1920 arbejdede han som lærer; fra 1921 begyndte han at skrive, bl.a. som avisredaktør. Efter at være emigreret til Schweiz i 1932 blev han og hans værker udstødt af det nazistiske regime under Det Tredje Rige. I 1933 blev Remarques værker brændt under bogbrændingen "Feuerspruch". Han blev frataget sit tyske statsborgerskab i 1938. I 1943 blev hans søster Elfriede Scholz dømt til døden af præsidenten for folkedomstolen, Roland Freisler, og henrettet kort tid efter. Hun havde sagt, at krigen allerede var tabt, og blev derfor hængt ud. Remarque boede officielt i USA fra 1939 og fik amerikansk statsborgerskab i 1947. Han døde i 1970 i sit adoptivhjem Ticino i Schweiz, hvor han sidst boede sammen med sin anden kone. Hans samlede værker er siden blevet oversat til over 65 sprog. Remarque forholdt sig kritisk til tysk historie i sine værker og er en af de mest læste tyske forfattere i det 20. århundrede - også i dag, især i Østeuropa.

Hvad kan man se på  "Erich Maria Remarque Peace Centre"

Rummene i Peace Centre indeholder ikke kun Remarques skrivebord. Der er også udstillet originale scener fra hans liv, manuskripter og  fotos. Remarque var det, man i gamle dage kaldte en "bon vivant": Han elskede smukke kvinder, kultur og det gode liv. Udstillingen suppleres af tematiske midlertidige udstillinger. Det tilstødende Remarque-arkiv rummer verdens mest omfattende samling af materialer af og om Remarque.

"Erich Maria Remarque-fredsprisen"

Siden 1991 har byen Osnabrück uddelt "Erich Maria Remarque-fredsprisen" til minde om forfatteren. Hvert andet år uddeles priser til internationale skønlitterære værker, journalistik og akademiske værker og forfattere, der beskæftiger sig med temaerne "indre og ydre fred".

Bygningshistorien for "Erich Maria Remarque Peace Centre"

Fredscentret ligger i bygningen af det tidligere Ameldungs Löwenapotheke på markedspladsen i umiddelbar nærhed af rådhuset og Mariakirken. Arkitekturen i den nuværende bygning minder om Osnabrück-klassicismen i slutningen af det 18. århundrede. Osnabrücks andet apotek blev dog allerede etableret på dette sted i begyndelsen af det 17. århundrede, sandsynligvis som en konsekvens af erfaringerne fra de tidligere pestperioder. Det blev opkaldt efter apotekerfamilien Ameldung. Som apotekere tilhørte disse uddannede mennesker sammen med læger og prædikanter byens intellektuelle elite. Dengang solgte apotekerne ikke kun medicin, men også kosmetik og delikatesseprodukter. På tidspunktet for fredskongressen blev Ameldung-apoteket ikke kun brugt af udsendinge, det fungerede også som deres mødested og var tilgængeligt som et socialt center. Apotekersvenden Johann Friedrich Etschenreuthers familieregister giver stadig oplysninger om de berømte besøgende under fredsforhandlingerne. I 1944 blev bygningen alvorligt beskadiget under et bombeangreb, men den blev genopbygget i 1958. "Erich Maria Remarque Peace Centre" har ligget her siden 1996. Siden 2011 har centret også været medlem af International Network of Museums of Peace, en global sammenslutning af museer, der arbejder for at fremme fred og forebygge konflikter.